INTERPRETING SERVICES ROMANIA

 

Services

Interpreting services

Our interpreters will support you for every sort of interpreting service you need: from interacting with long-forgotten relatives or interpreting your vows to family members who do not speak your language, to complex conferences, business meetings, field trips, training sessions etc. Our interpreters are also available to assist you in front of the police, medical doctors, public notaries etc in Bucharest or nationwide. Remote simultaneous interpreting (RSI), over-the-phone interpreting (OPI) are also services that we can provide to support your personal or business interests.

Let's talk!

Conference equipment

From your simplest needs (a tour guide system, or a microphone and two loudspeakers) to complex conference setups (hybrid participation, desktop microphones, LED-tv's, videowalls, interpreters' booths, interpreting equipment, receivers, digital totems, voting systems, headsets, etc), everything is available here.

Let's talk!

Document translation

  • Simple translations (reports; presentations; newsletters; media coverage; correspondence etc);
  • Certified translations (the translation is prepared by a translator certified by Romania's Ministry of Justice, who will insert a statement of accuracy at the end of translation, appending their signature and official stamp). Certified translations are acceptable by most authorities, for most purposes. Some are acceptable even as pdf files;
  • Notarised translations: your documents will be translated into Romanian by a certified translator who will sign and stamp the translation, but their credentials will be endorsed by a public notary. But they will do so only if your document bears an apostille. Notaries need to see the original documents, no photocopies are allowed.
    Let's talk!

Portfolio

We take great pride in the events which we have supported with our interpreters and conference systems. Below you will find a selection of events. More events are available in our Facebook photo album. Reference contacts and letters of recommendation are available upon request.

Interpreting services

We supported the dialogue of Romanian Citizens with Ms. Margrethe Vestager, European Commissioner for Competition.

Interpreting in Romania

UNIGlobal conference in Bucharest. We supported this event with 12 interpreters (English, French, Spanish, Italian, German and Polish).

Notariate seminar

Building a new European succession law - seminar and exchange of best practices, a project co-funded by the Civil Justice Programme of the European Union. We provided English/Italian/Romanian simultaneous interpreting services.

Youngsters conference

Romania's Department for SMEs, Business Environment and Tourism organised the conference "Youngsters meet tourism, clusters and innovation" in Bucharest.

Timeless beauty event

We supported this wonderful event with English/Romanian interpreting services.

e-Finance Awards

English-Romanian interpreting for the Annual e-Finance Awards Gala (2025, Ramada Nord Hotel).

Arbitration conference

Building trust in institutional arbitration - interpreting services supplied by EuroVerba Media.

Interpreting services

Honored to be again the LSP of choice for Ms. Metsola's interaction with Romanian high school and college students. (Bucharest, Opera House, 2024).

About Me

Je parle français, but my English is better… My first translations were written in Wordstar running on MS-DOS, and occasionally on a typewriter, using carbon paper to produce more copies… I used to hand over my translations in an envelope. But that was way back in 1993... We are in 2025 and I still translate and interpret for a living, so I must be doing something right. Now I use the technologies that are available commercially: CAT tools for consistency (do not mistake them for AI-based translation or Google translate); optical character recognition tools to work faster; remote interpreting via Zoom, Webex, Teams or other online platforms; digital signatures etc).

Contact